Marketing Alsace

YouTube Studio : transformer vos longues vidéos en Shorts

YouTube Studio découpe désormais vos vidéos longues en Shorts verticaux, avec sous-titres et lien vers la vidéo complète. Mode d’emploi pour les PME.

Un artisan ébéniste assis à son établi regarde un smartphone tenu à la verticale, avec une caméra sur trépied posée dans son atelier.
Image générée par IA
Sommaire

YouTube a étendu l’outil de clips de YouTube Studio aux Shorts. Une vidéo longue, comme un épisode de podcast ou un webinaire, peut désormais servir à créer des vidéos verticales courtes. Si vous filmez déjà des démonstrations, des entretiens ou des visites d’atelier, vous pouvez multiplier vos contenus sans tout tourner à nouveau.

Ce qui change dans YouTube Studio

Selon Search Engine Journal, l’équipe de YouTube a annoncé le 12 novembre, dans un message de la communauté d’aide YouTube destiné aux créateurs de podcasts, que l’outil de clips vidéo de YouTube Studio fonctionne désormais aussi pour les Shorts. En avril, YouTube avait prévenu qu’il comptait étendre cet outil aux Shorts plus tard dans l’année. Le principe est simple : vous partez d’une vidéo longue déjà publiée sur votre chaîne et vous en extrayez un passage, qui devient une vidéo verticale.

Le recadrage est automatique. YouTube explique qu’un épisode au format 16:9 est transformé en vidéo verticale, en gardant dans le cadre les parties les plus importantes de l’image. Les sous-titres sont ajoutés automatiquement lorsqu’ils sont disponibles. Vous pouvez modifier leur couleur, leur police, leur style et leur position, ou les désactiver.

Autre point utile : chaque Short créé avec cet outil a la vidéo d’origine comme vidéo associée. Un lien cliquable vers cette vidéo s’affiche sous le nom de la chaîne. Ce lien n’est pas ajouté si le Short est privé, non répertorié ou marqué comme conçu pour les enfants.

Ce que ça change pour une petite entreprise

Beaucoup de commerçants et d’artisans ont déjà des vidéos longues : une visite d’atelier, une démonstration de produit, un webinaire, une interview filmée sur un salon ou un podcast enregistré avec une caméra. Jusqu’ici, pour en tirer des formats courts, il fallait remonter la vidéo dans un logiciel à part, puis la recadrer à la main. L’outil intégré à YouTube Studio fait ce travail au même endroit que votre chaîne.

Le lien automatique vers la vidéo source est sans doute l’apport le plus intéressant. Search Engine Journal souligne qu’il permet aux équipes qui produisent un podcast vidéo ou une série de webinaires de renvoyer le spectateur d’un Short vers l’épisode complet. Concrètement, une personne qui découvre votre savoir-faire en quelques secondes peut passer à la version longue, plus détaillée, sans avoir à la chercher.

L’article ne mentionne aucun coût : l’outil fait partie de YouTube Studio. Il ne remplace pas pour autant le travail de sélection. C’est à vous de choisir les passages qui parlent vraiment à vos clients.

Comment créer un Short à partir d’une vidéo longue

D’après la description de Search Engine Journal, tout se passe dans YouTube Studio :

Lorsque c’est disponible, le panneau de gauche affiche aussi des suggestions générées par l’IA et un plan de la transcription. YouTube indique repérer des moments de l’épisode qui peuvent être regardés indépendamment, que vous pouvez ensuite revoir et modifier. Selon le média, la page d’aide de YouTube cite la France parmi les pays où ces suggestions sont proposées, et le français parmi les langues prises en charge. En avril, ces suggestions étaient encore réservées aux vidéos en anglais, aux États-Unis et au Canada.

  • Ouvrez l’une de vos vidéos longues déjà publiées.
  • Dans la liste d’options à gauche de l’écran, repérez Clips et Shorts, puis choisissez l’option Short.
  • Délimitez le passage en saisissant des horodatages dans l’éditeur de chronologie, ou en sélectionnant directement un morceau de texte dans la transcription.
  • Vérifiez l’aperçu vertical et les sous-titres, puis créez un brouillon avant de publier.

Quoi faire maintenant, et les limites

L’article de Search Engine Journal ne donne pas de date de déploiement pays par pays pour l’option Short de l’outil de clips. Si elle n’apparaît pas encore dans votre YouTube Studio, il faudra patienter. En attendant, vous pouvez vous préparer :

Gardez aussi en tête que le recadrage automatique reste une proposition. Avant de publier, vérifiez que la personne qui parle ou le produit montré reste bien dans le cadre.

  • Faites l’inventaire de vos vidéos longues déjà en ligne et repérez deux ou trois passages qui se comprennent seuls : une astuce, la réponse à une question fréquente, un geste de métier.
  • Publiez vos Shorts en mode public : un Short privé, non répertorié ou conçu pour les enfants ne reçoit pas le lien vers la vidéo d’origine.
  • Relisez les sous-titres automatiques, surtout les noms de produits, de rues ou de communes, et ajustez leur style pour qu’ils restent lisibles sur mobile.
  • Pour les clips classiques, que l’outil produit toujours, YouTube conseille d’ajouter dans la description un lien vers la vidéo source.
  • Si vous publiez un podcast, ne gardez que les épisodes complets dans vos playlists de podcast, comme le recommande YouTube.

Questions fréquentes

Comment transformer une vidéo YouTube longue en Short ?
Dans YouTube Studio, ouvrez une vidéo longue déjà publiée, puis choisissez l’option Short dans le menu de gauche de l’outil de clips. Vous délimitez le passage en saisissant des horodatages ou en sélectionnant du texte dans la transcription. La vidéo au format 16:9 est recadrée automatiquement en format vertical, et des sous-titres sont ajoutés lorsqu’ils sont disponibles. Vous pouvez créer un brouillon avant de publier.
Un Short créé avec l’outil de clips renvoie-t-il vers la vidéo complète ?
Oui. Selon l’aide de YouTube rapportée par Search Engine Journal, chaque Short créé avec l’outil de clips a la vidéo d’origine comme vidéo associée, avec un lien cliquable sous le nom de la chaîne. Ce lien n’est pas ajouté si le Short est privé, non répertorié ou marqué comme conçu pour les enfants. Publiez donc vos Shorts en mode public pour profiter de ce renvoi.
Les suggestions automatiques de Shorts fonctionnent-elles en français ?
D’après Search Engine Journal, la page d’aide de l’outil de clips de YouTube indique que les suggestions générées par l’IA et les plans de transcription sont proposés notamment en France. Le français fait partie des langues prises en charge, avec l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le portugais, le coréen et l’hindi. Ces suggestions repèrent des moments regardables indépendamment, que vous pouvez revoir et modifier.

Sources

À lire aussi